Sul Tasto

释义 Definition

（弦乐演奏术语）“在指板上方拉奏/靠近指板拉奏”。指用弓在更靠近指板（而非琴马）的区域运弓，以获得更柔和、朦胧、泛音更丰富的音色。此术语主要见于小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴等谱面标记。（也常与 sul ponticello“靠近琴马”相对。）

发音 Pronunciation (IPA)

/sʊl ˈtæstoʊ/

例句 Examples

The violins play sul tasto to create a warm, hazy sound.
小提琴用 sul tasto 拉奏，以营造温暖、朦胧的音色。

In the slow movement, the composer marks sul tasto so the strings blend softly under the woodwinds.
在慢板乐章中，作曲家标注 sul tasto，让弦乐在木管之下更柔和地融合。

词源 Etymology

源自意大利语：sul（= su “在……上” + il “定冠词”）+ tasto（“指板/品位”）。字面义为“在指板上”，在弦乐语境中即“靠指板处运弓”。

相关词 Related Words

• Sul Ponticello
• Flautando
• Con Sordino
• Pizzicato
• Legato
• Tremolo
• Harmonics

文学与作品举例 Literary / Works

• Maurice Ravel：Daphnis et Chloé（乐谱中常见弦乐音色指示，包含类似 sul tasto 的音色取向标记）
• Claude Debussy：La mer（管弦乐作品中弦乐音色变化丰富，演出与总谱版本常出现 sul tasto 等意大利术语标记）
• Gustav Mahler：Symphony No. 5（大型交响曲总谱与排练材料中常可见弦乐的音色法指示，如 sul tasto）
• Samuel Barber：Adagio for Strings（弦乐音色控制细腻，相关总谱/排练版本中常见 sul tasto 一类的音色演奏提示）